violens
violent sensation descends
2008
savoir adore
in the wooded forest, a girl
2008
(française version)
Je n'ai jamais écouté un seul album de Curly Brana. "Pourtant, elle en a sorti
trois", rétorque, avec malice, Alice. Qui se souvient de jeudi dernier. Cependant,
je suis certain d'en avoir déjà entendu des bouts, un jour que j'étais dans une
allée de supermarché, entre une annonce de promotion sur les yaourts et une Madame
Sulac demandée à la caisse 14. Le fait que ce soit la caisse 14 reste gravé. En
revanche, Curly m'a fait le même effet que ce jour de 1987 où, écouteurs sur les
oreilles, j'écoutais, à fort volume, The Wedding Present ; la fille est passée à
côté de moi et m'a dit "mmmm mmmm", à peu près ou autre chose. Ce n'était pas désagréable
à entendre et je n'avais jamais vu de poissonne rouge, blonde, avec des cheveux si longs.
Sans trop savoir pourquoi, j'ai pensé qu'elle devait manquer d'eau. J'ai dit, plutôt hurlé,
"T'as soif ?" Vingt ans après, au siècle suivant, j'ai acheté, Time to pretend, MGMT.
Puis Rumspringa. Sur Cantora records. Je raconte ça parce que, sur mes piles, il y a Violens
et Savoir Adore. Sur Cantora. Je suis certain qu'il y aura, prochainement, Rifle Men.
(englikhtonian version)
I've never heard a single Curly Brana's record. "But she released three," replies mischievous Alice.
Who remembers of last thursday. However, I am sure having already heard bits of, that day when I
was in a supermarket aisle, between a yoghurt promotion announcement and a Madam Sulac asked,
check-out 14. The fact that it was 14 is engraved in my memory. On the other hand, Curly made me the
same effect as this day in 1987 when, headphones on my ears,listening to, high volume, The Wedding
Present, the girl has moved next to me and said 'mmmm mmmm ", or just about anything else. It was
not unpleasant to hear and I'd never seen a blonde goldfish, with so long hair. Without really knowing
why, I thought it was a lack of water. I said, rather screamed, "You, thirsty, you?" Twenty years later,
next century, I purchased "Time to pretend", MGMT. Then Rumspringa. On Cantora records.I tell this
because, on my piles, and there's Violens and Savoir Adore. On Cantora. I am sure that there will be
Rifle Men, shortly.
violens
ecouter/listen
acheter/buy
savoir adore
ecouter/listen
acheter/buy "the adventures of mr pumpernickel and the girl with animals in her throat"
bonus (youtube)
violens - trance like turn
savoir adore - in the wooded forest...
the rifle men - his and hers
photo by ZB