watching the rain reshape your dreams

image by zb
don't fall

rivkah
don't fall
2006

(française version)
210, 211, 212, 213... Il est assis. Il pleut. Sur le mur, l'horloge est arrêtée sur quatre heures dix. Du matin ou de l'après-midi, il ne sait plus. Depuis quand ? S'il regarde les marques qu'il a gravées sur le mur, trois nuits, trois jours. Il pleut. 230, 231, 232... "A trois cent, j'arrête.C'est que ce sera parti pour la journée. La pluie." 241... Il s'endort. Il rêve. Il rêve qu'il regarde une goutte d'eau hésitante couler le long de la vitre.

(englikhtonian version)
210, 211, 212, 213... Down. He's sitting down. Rain's falling down. On the wall, the clock is stopped over ten past four. Of the morning or afternoon, he doesn't know anymore. Since when ? If he looks at the marks which he has engraved on the wall, three nights, three days. It's raining. 230, 231, 232... "Up to 300, then I'll stop. Because it'll be gone for the whole day. The rain." 241... He falls asleep. Up he dreams. He dreams that he watches a drop of halting water running along the window pane.

Rivkah
acheter/buy "walking our dogs" via her myspace

bonus
agitated radio pilot - around closing time (youtube)
at deserted village

image "asleep and dreaming" by ZB