let the true golden dust fall

photo zb
real

hotel universe
real
2007

(française version)
Il est assis. Sa télé est allumée. C'est un vieux poste noir et blanc de 1971. Dehors la pluie a cessé, il ne sait pas quand. Il dormait. Dans la télé, il neige. De temps à autre, au milieu des grésillements parasites, une phrase en morceaux traverse. "..a tué..." "...notre président..." Un vieux documentaire sur l'automne 1963. Aux Amériques. Il avait six mois et ne parlait pas encore. Aujourd'hui il est assis, la télé allumée. Il regarde la neige et guette, pour les écouter, les paroles éclatées qui se glissent entre les parasites grésillants.

(englikhtonian version)
He is sitting down. His television is lit. It's an old black and white tv from 1971. Outside rain ceased, doesn't know when. He slept. In the television, it snows. From time to time, in the middle of interferences and cracklings, a sentence, in pieces, crosses. "...killed... " " our president... " An old documentary on autumn, 1963. Americas. He was six months old and did not speak yet. Today he is sitting down, television lit. He looks at snow and watches for the burst words which slip between the sputtering atmospherics. To listen.

hotel universe
écouter/listen
grab it with "class"

bonus (youtube)
nick szydlowski - on a ship made of iron
hotel universe - john the revelator
nick szydlowski - dignity

image : "blue overexposure" by ZB

bon week end _!