jocari
home comfort n°9
2005
Paleo's diary : one song, each day
of athens
(française version)
Parlons net : la fin de semaine sera en "i" et le ciel, bleu gris.
Avez vous connu l'aube ? Avant que les premières voitures ne passent.
Tout n'est que silence - la terre est muette - et dans ce silence, sur les
eaux de l'étang marchent des fantômes qui pressent leur pas pâle à la vue
de la ligne à l'horizon orange. C'est qu'impatients d'en retrouver la chaleur
ils rentrent dans leurs foyers. Le temps de compter jusqu'à neuf et ils auront
disparu.
...6, 7, 8 et 9.
Voilà.
Ils n'y sont plus.
(englikhtonian version)
Let's speak plainly : the end of the week in "i" and blue-gray the sky will be.
Have you the dawn known ? Before the first cars run. No sound. The ground
is mute. In this silence, on water, on the pond, at the sight of the horizon orange
line, lost ghosts are quickening their pale pace. To be back home so impatient they
are. Time to count up to nine and they will have disappeared.
…6, 7, 8 and 9.
Here it is.
They aren't there any more.
jocari
itw jocari (indiepoprock)
écouter/listen
acheter/buy "intimacy ruins"
photo "fantômes bleus et ombres perdues" by ZB