isengrind
night dew call
2010
(française version)
... I've lost all my ways...
Depuis plusieurs jours, semaines, elle dormait. Elle dormait. Parmi les tubes. La tête tournée vers la fenêtre voilée. Une main posée sur son front, j'ai soufflé sur sa nuque. Une première fois, doucement. Gravement, la deuxième. Elle s'est éteinte.
...the light that never goes out went out...
(englikhtonian version)
I've lost all my ways...
Since several days, weeks, she was sleeping. She was. Among the tubes. Her head turned to the veiled window, she slept. My left hand on her forehead, I softly blew on her neck. First. Gravely, then. She died.
...the light that never goes out went out...
isengrind
ht/buy "modlitewnik"
photo by zb