une à une s'éteignent les lumières

photo by zb
photo by zbphoto by zbmorning song
photo by zbphoto by zbphoto by zbphoto by zbdawn

up to the ground
morning song
2010

danny paul grody
dawn
2010

(française version)
Dans le silence inférieur, j'ai songé au milieu des mots. A leur centre exact. Le vent faisait voleter les flocons de neige puis j'ai vu des photos d'il y a longtemps, une soirée, cette nuit, à côté, hors du monde un peu (un fantôme pourrait délicatement descendre dans cette parenthèse). J'ai dû m'endormir. Le jour s'est levé. Soleil et bleu du ciel pour témoins. Le fantôme ? Dissous. Un autre jour, un autre endroit. Jerry Lee the Only One. J...L...O...O... Une autre fille, une autre planète. Vide. S'enfoncer dans la crainte du connu, se laisser tomber, tout arrêter là, sans musique, sans rien, fatigué, oui, fatigué, gorgé de vécu, de chair, de sang et de crépuscules, fatigué, oui fatigué mais happé par la lumière dès que le ciel tourne au jour...

(englikhtonian version)
In lower silence, I thought the middle of words. Their precise center. The wind was fluttering snowflakes and then I saw pictures of long ago, a party,near, that night out of the world a little (a ghost could gently go down in these brackets). I must have slept. The day has dawned. Sun and blue sky for witnesses. The ghost? Dissolved. Another time, another place. Jerry Lee the Only One. J...L...O...O... Another girl, another planet. Empty. Sink into the fear of the well-known, collapsing, then stop everything, no music, no anything there, tired, yes, tired, force-fed with real-life, with flesh, with blood and with dusks, tired, so tired but caught by the light when the sky turns to dawn...

up to the ground
ecouter/listen
"white noise" (recommandé)

danny paul grody
ecouter/listen + (spotify)
ht/buy"fountain" (recommandé)

photo by zb

Haut de page