yoga
fourth eye
2009
(française version)
Après midi. Je ferme l'oeil. J'essaie de voir l'intérieur de ma paupière. Couleur ? Lumière.
Début de soirée, tombée de la nuit. Je ferme l'oeil. Je scrute l'intérieur de ma paupière, volets fermés. Couleur ? Nuit.
Dans la nuit. L'oeil ouvert fixe un plafond dont il ne perçoit pas immédiatement les contours. Brûlant, matière cérébrale, liquéfiée, portée à ébullition, je ne dors pas. Je ne peux pas. Je pense à l'intérieur de la paupière de mon oeil fermé. De la peau.
Plus tard, la nuit. Salle de bains.Une lame Swann-Morton posée sur la tablette. Je regarde le dessus de mes mains et, dans la glace, la peau de la paupière de l'oeil fermé. Se pourrait-il.
(englikhtonian version)
Afternoon. I close one eye. I try to see the inside of my eyelid. Colour? Light.
Early evening dusk. I close again. I scan the inside of my eyelid, shutters closed. Colour? Night.
In the night. The open eye watches the ceiling, outlines of which can't immediately be perceived . Burning, brain material, liquefied, heated to boiling point, I do not sleep. I can't. I think about the inside of the lid of my closed eye. Some skin.
Later, nightly. Bathroom. A surgical blade Swann-Morton on the shelf. I look at the back of my hands and, I look at, in the mirror next, the skin of the eyelid of my closed eye. Would it be.
yoga
ecouter/listen
ht/buy "megafauna"
photo by zb