cult with no name
you and who's army
2008
(française version)
J'ai fait rentrer les deux Murakami que je n'avais pas. Des nouvelles. "L'éléphant s'évapore".
"Saules aveugles, femme endormie." Je ne les ai pas lus. Pas encore. J'attends. Je les ai ouverts,
toutefois. Au hasard. A chaque fois, j'ai lu deux mots. Elizabeth Taylor, dans l'un. Anna Karénine
dans l'autre. "You pick the wrong words..." En même temps, j'écoutais Cult with no name. La chanson
qui passait, était Context is everything. "You pick the wrong words..." apparemment. Aussi, ai-je posé
les livres sur la table. Je me suis assis et j'ai écouté la musique. Fait partie des disques qui,
une fois entendus, vous lancent, à intervalles réguliers des appels secrets "reviens m'écouter".
Un disque qui vous connaît mieux que vous-même. Le violon de Blaine Reininger vous dit tout sur vous.
Sur la tablette du lampadaire, est posé, àmes côtés, le livre que je suis en train de relire et qui,
sans doute, est à l'origine de mes achats du jour. "Les amants du spoutnik". Je jette un regard à la
couverture et reprend ma lecture. Chapitre 6. Je lis. Sumire et Miu sont en Europe (France, Italie, Grèce...)
La musique passe en arrière plan. Jusqu'à cette onzième chanson. Une reprise des Stranglers. Golden brown.
J'arrête ma lecture un instant, puis la reprend. Il est deux heures du matin. A Tokyo. Dans la nuit, le
téléphone sonne. Ici, il est minuit et c'est la douzième chanson. Hurting the ones you love the most.
Et la treizième vient. Mon coeur de papier épouse le rythme des mots et de la musique. Jusqu'à ce que
ces mots le déchirent. "Sumire a disparu". Et laisse un trou dans mon coeur.
(englikhtonian version)
Today I bought the two Murakami that I did not already have. Short stories. "The elephant vanishes."
"Blind Willow, Sleeping Woman". I did not read them. Not yet. I wait. I opened them, nevertheless.
Haphazardly. Each time, I read two words. Elizabeth Taylor, in the one. Anna Karénine in the other.
"You pick the wrong words..." At the same time, I listened to Cult with no name. The song played was
Context is everything. "You pick the wrong words..." apparently. So, I put the books on the table. I sat
and listened to the music. It belongs to these records which, once heard, send you, at regular spaces,
secret calls "come back and listen to me". A record which knows you better than yourself. Blaine
Reininger's violin tells you everything on you. On the shelf of the lamp, is placed, at my side,
the book I'm currently reading and, undoubtedly, it is the source of my purchases of the day.
"Sputnik Sweetheart." I throw a glance at the cover and resumed my reading. Chapter 6. I read.
Sumire and Miu are in Europe (France, Italy, Greece...). Music goes behind. Blind background.
Until this eleventh song. A Stranglers' cover. Golden brown. Quit my reading a moment, then resumes.
It's 2 a.m. In Tokyo. In the night, the phone rings. Here, it is midnight and the twelfth song. Hurting
the ones you love the most. And the thirteenth comes... My paper heart follows the rhythm of words and
music. Until those words tear it. "Sumire disappeared". And leaves a hole in my heart.
cult with no name
ecouter/listen
acheter/buy l'indispensable "careful what you wish for" ou via trakwerx
bonus (youtube)
cult with no name - golden brown
cult with no name - some guise (tuxedomoon cover)
photo "black and light" by ZB
bon week end_!
profitez en, allez chez votre disquaire !