rotor jambreks
under the carpet
2008
(française version)
Vieux. C'est le thème du nouvel épisode du contrast podcast.
Vieux. Quand il a fallu choisir une chanson, j'ai hésité entre Pinkie Mc Lure dans une reprise
de Brel (les vieux amants) et Little Annie dans "Yesterday when I was young". Finalement, j'ai
opté pour "when I was young" des Dogs. A cause du lapin.
Vieux et la mémoire bloquée. Je me suis senti. Hier soir. Là.
Ce matin. Me sentais mieux. Peut-être à cause d'eux. Rotor Jambreks. A cause de lui, devrai-je dire.
Puisqu'il forme un "groupe à lui tout seul". Qui sort son premier album. Frais. Energétique. Revigorant. Qui efface
de vos épaules le poids d'une bonne vingtaine d'années. Voire trente.
D'où, il faut toujours soulever les tapis.
(englikhtonian version)
Old. This is the theme of the new episode of contrast podcast.
Old. When time came to choose a song, I hesitated between Pinkie Mc Lure in a Brel's cover (the old lovers)
and Little Annie with "Yesterday when I was young." Finally, then, I opted for "when I was young" by french
cult band, The Dogs. Because of the rabbit.
Old and memory blocked and frozen. I felt. Yesterday evening. There
This morning. Felt better. Maybe because of them. Rotor Jambreks. Because of him, should I say.
Since he's a "one man band." Who released his first album. Young. Fresh. Energetic. Invigorating. Who clears
the weight of around twenty years off your shoulders. Thirty, then.
Hence, ain't bad to watch under the carpet.
rotor jambreks
ecouter/listen
ecouter/listen "start thr rotor"
acheter/buy "start the rotor" (last exit rec.)
bonus
rotor jambreks - lost that feeling
photo "pinkie" by ZB