cristal
rimescolisi
2008
wrnlrd
nighthole
2008
(française version)
"Divination par les rêves" nous dit le dictionnaire. Pour oniromancie.
"Rêves d'avenir" nous dit, empruntant un raccourci, l'association d'idées.
Le temps de mes rêves n'est pas le passé. Pas même le futur. C'est le
présent, un présent composé. Compliqué. Fluctuant.
Une nuit qu'il pleut. Ils sont une douzaine dans l'obscurité grouillante. Je
distingue leurs formes et devine leur nombre. Ils sont treize exactement.
Minuit. Je vois sa silhouette innocente, chair perdue. "De quelles histoires
trop humaines rentre-t-elle ?"(a)
(a) jules laforgue.
(englikhtonian version)
"Divination by dreams," says the dictionary. For oneiromancy.
"Wish future" tells us, using a shortcut, the association of ideas.
The time of my dreams is not the past. Not even the future. It is the present, a compound present.
Intricate. Fluctuating.
One night it rains. They are a dozen swarming in the dark. I'm distinguishing their shapes. Guessing
their number. They are exactly thirteen. Midnight. I'm seeing, now, her innocent silhouette, lost flesh.
"From which very human stories does she fall? (a)"
cristal
ecouter/listen
acheter/buy "re-ups"
wrnlrd
ecouter/listen
acheter/buy "oneiromantical war"
photo by ZB