the rural tradition
a refuge of lies
2007
(française version)
Il est des disques qui ressemblent au jour qui vient de se lever,
la lumière est la même, distillée par les ouvertures du volet qui
vous protège du monde extérieur et froid.
Il est des disques qui ressemblent à l'après-midi en train de s'écouler,
la chaleur est la même, sous l'épaisse et paresseuse couverture nuageuse qui
vous laisse deviner le soleil absent.
Il est des disques qui ressemblent au soir qui tombe, l'été finit,
l'automne s'annonce dans toujours plus d'obscurité.
(englikhtonian version)
There are records like the day that rises, light is the same, distilled through openings
protecting you from the outside and cold world.
There are records like an ending afternoon, heat is the same, as lazy and thick clouds
let you guess the absent sun.
There are records like the falling evening, summer ends, in the fall's looming increasingly darkness.
the rural tradition
ecouter/listen
acheter/buy "the miserable effects of a wasted life"
photo by ZB
bon week end_!
profitez en, allez chez votre disquaire !