<
ettrick
engulfer of corpses
2007
(française version)
D'une tête, il les couronne tous.
Dès les dix premières secondes.
Nos corps. Coeurs et âmes dissociés. Savent à quel monstre, ils vont être confrontés.
Deux hommes. Jacob Felix Heule. Jay Korber.
Deux batteries. Deux coeurs.
Deux saxophones. Deux âmes. Unis.
Musique monstrueuse. De beauté. Criminelle. Nous.Assaillis.Battus.Dévastés.Dépecés.Dévorés.
Goulûment.
Dix' d' l'annnnée ?
(englikhtonian version)
From ahead it crowns 'em all.
From the very beginning. First tens(e).
Our bodies. Hearts and souls disunited. Know what monster they're about to meet.
Two men. Jacob Felix Heule. Jay Korber.
Two drum sets. Two hearts.
Two saxophones. Two souls. United.
Dreadful. Criminal. Beauty. Music. Us.Assaulted.Beaten.Ruined.Cut up.Eaten.
Voraciously.
Rec' o' th'yearrr ?
ettrick
écouter/listen
acheter/buy "feeders of ravens"
(ou via release the bats, fusetron, rough trade, etc...)
bonus (youtube)
ettrick, skylab gallery
plus
le très excellent essay3 du toujours formidable Smooth Assailing devrait vous fournir de quoi tenir ce week-end...
image by ZB
bon week-end_ !