I close my eyes and walk down

photo by zb
you are my town

conrad ford
you are my town

Paleo's diary : one song, each day
ash in my eye

Nathan Moomaw's project 26

Eric Metronome's project : 52 weeks, 52 covers
if everyday were like christmas
(original by red west)

(française version)
Je descends à pied la Grand' Rue vers l'est, tournant le dos à la direction du centre-ville. Je sais qu'arrivé en bas, je vais prendre le passage étroit qui débouche sur un chemin de terre qui longe l'étang. Au tournant, il y a un banc et c'est là qu'il sera. Comme chaque jour. La tête entre les mains. Lâchant ses insultes dans le vide. Je croiserai le même couple âgé que la veille, achevant leur promenade matinale. Il y aura aussi la dame au chien. Elle discutera, parlant fort, avec l'un ou l'autre. Elle me dira bonjour quand je passerai. Je poursuivrai ma route jusqu'à la haie qui marque la fin du chemin. Après n'est que terrain vague.

"Après..." a-t-il soupiré. A l'arrêt de bus. "Tout a changé. Je n'ai plus rien reconnu et j'ai su que je l'avais perdue pour toujours. Après...oui.. un terrain vague... abandonné"

(englikhtonian version)
I walk down the Grand' Rue, towards the east, the direction of the downtown area in my back. I know that, arrived in bottom, I will take the narrow passage which leads to a dirt track which skirts the pond. In the turning, there's a bench and it's there that he will be. Like each day. His head between the hands. Releasing his insults in the void. I will cross the same old couple as the day before, completing their morning walk. The lady with the dog will be there too. She will discuss, talking loud, with one or the other. She will say hello when I'll pass. I will walk to the hedge which marks the end of the way. After is a waste land.

"After.." he told with a sigh. At the bus stop. "All changed. I didn't recognize anything any more and I knew I'd lost her forever. After... yes... a waste land. Deserted “

conrad ford
buy/acheter "don't you miss yourself" (tarnished records)

mugison - a little trip to heaven (youtube)

photo: "on the sunny side of the street" by ZB

Haut de page