(fabrique de souvenirs) ...s'il ne s'était absenté trop longtemps pour son organisme, ici, le coeur battant, il aurait dû/pu placer le texte de James Ensor, cité par Jim Harrison avant la Partie III de Sorcier.
(memories factory)
...if he had not been away for too long out of his body, here, with his full-sppeed beating heart, he should/could have quoted James Ensor, as quoted by Jim Harrison in Part III of Warlock.
