aloonaluna
backyard eyes
2010
(française version)
1. aloonaluna. lynn fister. caitlin dunn. thierry penduff. robbie goethe. will chase.
2. tous les ans - ou à peu près - un disque infiniment exquis tombe du ciel ou d'ailleurs tu n'sais d'où. cette année, c'est celui-là, aloonaluna et, il est double tu vois, un cd & un cdr. le genre de disques que t'écoutes dans le noir et qui éclairent la pièce comme s'ils étaient la lune - ou une comète ? ou une comète.
le jour, c'est différent. ces disques-là te poussent à t'asseoir, à peut-être fermer les yeux ou les garder mi-clos, et dans cette pénombre forcée, ils t'éclairent en dedans comme s'ils étaient la lune - ou une comète ? ou une comète.
(englikhtonian version)
.
1. aloonaluna. lynn fister. caitlin dunn. thierry penduff. robbie goethe. will chase.
2. every year - or nearly so - an infinitely exquisite album falls from the sky or from elsewhere you dont know where. this year, this is that one, aloonaluna, and it's a double y'see, a cd & a cdr. 'kind of records you listen to in the dark and they light up the room as if they were the moon - or a comet? or a comet.
daytime it's different. these records they push you to sit down, maybe you close your eyes or keep them half closed, and in this forced darkness, they light you on your inside side as if the moon they were - or a comet? or a comet.
aloonaluna.
ecouter/listen
ht/buy 'a loon a luna/bird milk' (concertina records)