time will cease


lowlight situations office romance


lowlight situations
bay city blues
2010


(française version)
1. lowlight situations. musique 'noire' comme dans 'film noir'. chez not not fun. une de mes cassettes préférées, cette année.
2. le ciel a disparu. je marche. la nuit n'est plus très loin. encore quelques pas. dix minutes, un quart d'heure. & j'y serai. la rue est plongée dans la pénombre. une première lumière, blanche, lointaine, parasite. je marche vers elle. à pas lents. décomposés. elle me croisera, n'y croira pas & pourtant c'est moi, je serai son aveuglante blancheur. son dernier soupir - sang & temps seront à sec.


(englikhtonian version)
. 1. lowlight situations. 'noir' music as in 'film noir'. a not not fun tape. one amongst my favourites, this year.
2. the sky is gone. I walk. the night is not very far. few more steps. ten minutes, a quarter of an hour. & I'll be there. street was plunged into darkness. a first light, white, distant, parasite. I walk towards her. slow steps. broken down. she will cross me, do not believe but however I'll be her blinding white light. her last breathing - blood & time will run dry.


lowlight situations
ht/buy 'office romance' (not not fun)

Haut de page