la semaine en couleurs

ting


keith fullerton whitman
A (excerpt)
2010


(française version)
1. keith fullerton whitman. un Chevalier errant, rêveur concret à l'imagination sonique solide & fertile.
2. bleu pour toi, rouge pour moi
rouge pour toi, bleu pour moi
nous n'étions pas trop fixés. Derrière nous, le temps était en train de changer - du bleu au gris sans passer par la case rouge. "Il y en aura pour toute la semaine, avait dit, hier soir, dans la télé, la dame de la météo." Le vent, la pluie et autre chose, venue de très loin.


(englikhtonian version)
1. keith fullerton whitman. an errant Knight, a concrete dreamer with a solid & fecund sonic imagination
2. blue for you, red for me
red for you, blue for me
we were not too sure for ourselves. behind & above us, the weather was changing - from blue to gray without going through the red take. "...will be like that for the week, had said last night in the TV, the lady of the weather." The wind, rain and an other thing, brought from far away.


keith fullerton whitman
ecouter/listen (vimeo)
ht/buy 'disingenuity b/w disingenuousness' (pan)