northerner
the end of december
2009
(française version)
J'ai écrit. Dimanche. Dans la nuit, j'étais déjà lundi.
"Elle passe Noel chez ses parents. Avant de partir, elle me dit, en riant de sa blague, j'emporte le cd "the twenty". ??? Une croix blanche sur fond noir. Tu ne l'écoutes jamais.
Le 26. Elle m'appelle. En pleurs. "Il est mort". Je sais. Chaque fois que je lui dis que ses 2 derniers sont les disques que je préfère, de loin, écouter pour m'endormir, elle s'énerve - pas loin de la colère. Je crois que ça l'inquiète."
Je crois que je vais laisser tomber ce texte et ne garder que l'image.
(englikhtonian version)
I wrote. Sunday. That night I was Monday soon.
"She spends Christmas with her parents. Before leaving, she told me the joke and laughed, I take the "the twenty" cd. ??? A white cross on a black background. A record you don't ever play.
26. She calls me. In tears. "He is dead." I know. Each time I told her that his last twos are, by far, my favorite listenings to find sleep, she gets upset - not far from anger. Because she worries about me I believe.
I think I'll drop this text and keep only the image.
northerner
ecouter/listen
ht/buy "1976"
photo by ZB