sky dripping venom
illusion in the air
2009
(française version)
Du ciel, goutte à goutte, tombe le venin. Observations sur papier brûlé. 15 janvier. Aussi un jeudi. Et l'idée vint. De chaque jour, prendre un mot, une phrase et les assembler. Un peu tout ça. Autrement. Cherchant l'écho perdu, sans tristesse, les souvenirs de l'homme à l'oeil fixe, au milieu du ciel, s'écrasent. Cérémonie rituelle. Et au delà ? Des mots sortis. Je me tais. Je laisse filer. Du ciel goutte à goutte...
(englikhtonian version)
From the sky, drop by drop, venom falls. Observations on burnt paper. January 15. Another Thursday. Then, the idea came. On each day, take a word, a sentence and assemble. Just everything. Otherwise. Seeking the lost echo, without sadness, man's memories with the eye fixed, in the sky, are crashing. A ritual. And beyond? Words left. I am silent. I let them go. Sky drip...
sky dripping venom
ecouter/listen
ht/buy "in krasnozem". A twenty point nine must have.
image by zb