bleeding heart narrative
colours turn colours
2009
(française version)
Et tu m'as dit. Tu m'as dit : "je vis la nuit." Et tu m'as dit : "Je n'ai jamais vu aucun des matins de ces trente dernières années passées." Quand j'ai éteint la lumière, tu as entendu le clac de l'interrupteur et tu as dit : "la nuit dans la nuit, est ce la fin de tout ?" Vers 7.30, j'ai ouvert les volets. Je t'ai dit : "Attends... encore un quart d'heure."
(englikhtonian version)
And you told me. You said: "I live by night." And you said: "I've never seen any of the mornings in the last thirty years." When I turned off the light, you've heard the clack of the switch and you said "night at night, is this the end of everything?" Around 7.30, I opened the shutters. I told you: "...can you yet wait another quarter."
bleeding heart narrative
ecouter/listen
ht/buy "tongue tangled hair"
photo by ZB