a church around the corner

image by zb
sans titre

folle eglise
untitled 4
2009

(française version)
Que se trouve-t-il dans ma tête - ou dans la tienne ? Qui ? Lorsque la nuit tombe. Que se lève le jour. Quelle est ta première pensée ? ton dernier souvenir ? Le premier et la dernière sont loin. Où as tu jeté ton coeur ? Le mien. De quelles histoires te souviens-tu ? Quelle chanson colle obscurément à ta peau ? Tu hurles les questions. Je les murmure. Et toujours les réponses, avec le sommeil, s'éloignent.

(englikhtonian version)
What happens, there, in my head - or yours? Who? When night falls. Or rises the day. What is your first thought? your last memory? The first and last are away far. Where did you throw your heart? Mine. What stories do you remember? What song sticks obscurely to your skin? You scream the questions. I whisper. And always answers, with sleep, move away.

folle eglise
ecouter/listen
ht/buy "anna's present"

bonus (vimeo)
folle eglise - untitled

photo by ZB

Haut de page