alan scheurman
starless
2008
(française version)
J'avoue. J'avoue. Et même une troisième fois. Je n'ai pas regardé la télé dernièrement. Par manque de temps ou trop d'occupations. Ce qui revient au même. Pour les mêmes raisons, j'ai peu écrit. Exemple. Comme les copains et les copines, me suis dit qu'écrirai bien une lettre à quelqu'un. J'ai commencé. "Très cher..." Le téléphone a sonné. Quand je suis revenu, au bout de quarante cinq minutes, je ne savais plus à quel "très cher qui" je m'adressais. C'était ainsi. Jusqu'au souffle d'air, chaud et apaisant, qui a glissé par la faible ouverture de la fenêtre son invitation à sortir en bord de mer et y attendre que le jour se fonde en nuit.
(englikhtonian version)
I confess. I confess. And even a third time. I have not watched TV lately. For lack of time or too many occupations. Which is the same. For the same reasons I didn't write that much. Example. As the boys and girls of the web, thought to myself it be fine to write a letter to a someone. I started. "Dear..." The phone rang. When I returned, after forty five minutes, I could not remember to whom "dear who" I was writing. So it was. Until, comforting and warm, a breeze slipped through the small opening of the window its invitation to escape to the sea and wait there until the day turns into night.
alan scheurman
ecouter/listen
ht/buy "old patterns"
photo&artwork by zb