mardi. quatre saisons

photo by zb
in the parlor
you kings

pree
in the parlor
2009

paleo
you kings
2009

(française version)
Quelque chose, doux. Quelque chose, dur. D'où dure l'âpreté voilée ? Refus de disséquer. Refus de dessécher. Je laisse les autopsies, embaumements et incinérations à la critique légale. Oui comme. J'imagine que je n'imagine rien. Je commande une pizza. Le robot, de l'autre côté du fil, répond oui d'ici 15 minutes. J'écoute Pree. J'écoute Paleo. En aléatoire minutieuse. Double jeu sans faille, western lavé des soupçons, réminiscences graphiques, nuits. J'imagine que je n'imagine rien mais les mots se bousculent et s'associent. Alors elle vient cette pizza ? Traces retrouvées qui les hantent.Je ne reviens pas tu sais jamais sur un air de défi. J'imagine que je n'imagine rien mais j'aligne des mots, menacés, intimidés, téléphonés, fantômes surgis. Comptés. Archivés. Derrière la porte, apparition du robot, ma pizza à la main. Sonnerie. J'ouvre. Votre pizza ? J'hoche la tête et retourne écouter Pree, écouter Paleo. En boucle aléatoire jusqu'au petit matin improbable.

(englikhtonian version)
Something, mild. Something, hard. From where's the veiled bitterness? Refusal to dissect. Refusal to dry out. I leave autopsies, embalming and cremation to reviewing legists. Yes, as. I imagine that I imagine nothing. I order a pizza. The robot, on the other side of the phone, answers yes before 15 minutes. I listen to Pree. I listen to Paleo. Detailed random. Seamless double game, western washed from suspicions, graphic reminiscences, nights. I imagine that I imagine nothing but words bump into each other and combine. Then this pizza? Found traces which haunt them. I do not come back you know never a defiant look. I imagine that I imagine nothing but I line up words, threatened, intimidated, phoned, come into sight ghosts. Counted. Archived. Behind the door, the robot's appearance, my pizza in hand. Ring ring. I open. Your pizza? I nod and I listen back to Pree, listen to Paleo. Random loop until the unlikely morning early.

pree
ecouter/listen
ht/buy "a chopping block"

paleo
ecouter/listen
ht/buy "pedestrian crossing"

bonus (vimeo)
pree - heaven is a drag
paleo - forever is a very long time

image by ZB

Haut de page