vendredi. rencontres parallèles.

photo by zb
collision
oh yeah
whitening rays

lena and the floating roots orchestra
collision
2008

chuck berry
oh yeah

eyeless in gaza
whitening rays
2008

(française version)
Au hasard, je laisse filer les chansons d'une intégrale Berry, initiale C. Pour Chuck. Oh yeah. Une chanson intégrale/rétrospective berryenne à elle seule. Dans laquelle notre Chuck égrène, en cadavre exquis, les titres qu'il a chantés. Un couplet me projette du côté d'Ann Arbor, été 69.
"Sweet little sixteen, and you will soon be 21
No more reelin' and rockin' School Days will be done.
Go Johnny B. Goode, play your guitar, and have some fun..."
...
''the years come like a beautiful sun..."

Je sors de ma rêverie. Secoue ma carcasse poussiéreuse et passe à autre chose. Eyeless in Gaza. Summer salt and subway sun.

"the years they will come like a beautiful song..."

(englikhtonian version)
Haphazardly, I let spin the songs of an integral Berry, initial C. For Chuck. Oh yeah. Alone in itself, an entire/retrospective berryan song. In which, our Chuck sings, in consequences the game, titles that he sang. A verse casts me on Ann Arbor side, summer 69.
"Sweet little sixteen, and you will soon be 21
No more reelin' and rockin' School Days will be done.
Go Johnny B. Goode, play your guitar, and have some fun..."
...
''the years come like a beautiful sun..."

I go out of my dreaming. Shake my carcass full of dust and play something else. Eyeless in Gaza. Summer salt and subway sun.

"the years they will come like a beautiful song..."