bohren & der club of gore
still am tresen
2008
sidney bechet
song of songs
1947
(française version)
La voiture qui me précède est bleue. Celle qui me suit, rouge. Je suis en gris. Le feu rouge se trouve quelques mètres plus haut.
Avant, il y a le rond-point. A cette heure-ci, c'est lui qui crée la confusion. Des escargots. Nous ne sommes pas plus rapides.
Pare-chocs contre pare-chocs. Je découvre, reçu hier, "Dolores", le nouvel album de Bohren & der Club of Gore. J'en suis à la
cinquième plage. Depuis vingt cinq secondes... Quand, dans mon rétroviseur extérieur, je les ai vus, marchant contre le temps
(englikhtonian version)
The car behind is red. I'm following a blue and mine is grey. The red light is a few meters above.
Before, the roundabout is. At this time, it creates confusion. We are snails. Almost as speedy.
Bumper to bumper.I'm listening to, yesterday received, "Dolores", Bohren & der Club of Gore's new album.
Fifth track begins. Since twenty-five seconds... When, in my wing mirror, I saw, them, walking against time
bohren & der club of gore
ecouter/listen
acheter/buy "dolores"
bonus (youtube)
sidney bechet - royal garden blues
painting "le vieux couple" by ZB