aidan baker & tim hecker
hymn to the idea of night
2008
(française version)
J'ai relu Henri Michaux.
"Dans la nuit
Dans la nuit
Je me suis uni à la nuit
A la nuit sans limites
A la nuit..."
J'ai hésité... relu, relu, relu les derniers mots du "passage de la nuit" de Murakami.
"Nous veillons silencieusement à ce que cette promesse s'affirme,
qu'elle prenne tout son temps dans la lumière nouvelle du matin, et
qu'aucun dessein autre ne l'entrave. Le jour s'est enfin levé. Il
y a encore du temps avant que ne revienne la prochaine obscurité."
Je n'ai pas tranché. J'attendrai le matin. Le prochain.
(englikhtonian version)
I read Michaux once again.
"In the night
In the night
I married the night
The unlimited night
The night..."
My choice is not made... I read again and again the last words in "After Dark". Murakami's.
"this hint of things to come takes time to expand in the new morning light,
and we attempt to watch it unobtrusively, with deep concentration. The night
has begun to open up at last. Until the next darkness arrives."
No sudden end appeared. I'll wait the rising day. Next...
aidan baker
ecouter/listen
tim hecker
ecouter/listen
ecouter/listen/acheter/buy "fantasma parastasie"
bonus (youtube, vimeo)
aidan baker
noite (tim hecker, kaito) (by dimitre)
photo by ZB
bon week end_!
profitez en, allez chez votre disquaire !