courtney marie andrews
personal hell
2008
(française version)
"Il m'arrive d'oublier mon nom". A l'arrêt de bus. Assise à mes côtés, elle parle tout haut.
"Dans certaines situations et de plus en plus souvent". Ajoute-t-elle. "De même, ici, à cet
instant, au moment où je vous parle, tous les mots que devant moi vous prononcez me sont
un mystère."
Je n'ai rien dit. Elle parle seule. Elle ne peut me voir. Je suis invisible. Depuis hier.
A l'arrêt de bus.
La di da la la la...
(englikhtonian version)
"I sometimes forget my name." At the bus stop. Sitting beside me, she speaks out loud.
"In certain situations and often, more and more." She adds. "As now, here, in this moment,
when I speak, all the words you say to me are a mystery."
I said nothing. Only she, speaks. She can not see me. I am invisible. Since yesterday.
At the bus stop.
La di da la la la ...
courtney marie andrews
ecouter/listen
acheter/buy "urban myths"
bonus (youtube)
courtney marie andrews - it's okay I understand
courtney marie andrews - we're not lily white
photo by ZB