christian kiefer & tom carter
the night watchman
2007
christian kiefer & jefferson pitcher
among the things the sea throws up
2007
christian kiefer
no swan so fine
2007
(française version)
Ne connais ni début, ni fin. Ai oublié. Les premières minutes. Les premières heures. Les jours.
Jusqu'à la fin, ignorerai. Les dernières minutes. La dernière heure. Dernier jour. Ne me souvenant d'aucune
lumière naissante, ne peux envisager son déclin. Obscurité. Obscurité. Obscurité. Où est ta musique ? Ici.
Là. Ailleurs. Au début. A la fin. Je ne l'entends plus. Effacée. En allée.
(englikhtonian version)
Do not myself know. Neither beginning, nor end. I forgot. The first minutes. The first few hours. Days.
Until the end, I will not know. The last few minutes. The last hour. Last day.
I can't remember of no nascent light, myself, cannot consider its decline. Darkness.Darkness.Darkness.
Where is your music ? Here. There. Elsewhere. In the beginning. At the end. I do not hear it anymore.
Erased. Gone.
christian kiefer
écouter/listen
tom carter
jefferson pitcher
écouter/listen
acheter/buy "a rather solemn promise"
acheter/buy "to all dead sailors"
acheter/buy "dogs & donkeys"
bonus (youtube)
tom carter pt1 & pt2
photo "deep in a dark winter night" by zb