turner cody
my dreams of you
2007 (re-issue)
(française version)
Le truc avec l'inter-net c'est que ça met sur votre piste, des fantômes qui, un soir
par solitude ou nostalgie, se tournent vers leur enfance (dont vous avez fait
partie) et qui, après avoir tapé sur leur clavier une poignée de noms (dont le vôtre),
scrutent sur l'écran 19" leurs improbables traces. C'est comme ça que PG, camarade
d'école primaire, a, début juin, retrouvé la mienne. Depuis, de temps à autre, il m'envoie
des mails. Ainsi cet après-midi. Pour me dire que, hier soir, dans mon billet, je m'étais
trompé. Que la fille aux yeux verts et cheveux noirs, c'était Hélène D. Qu'Isabelle R.,
elle, ses cheveux étaient châtain clair, ses yeux gris et sa peau translucide. "Ah...,
ai je fait, en buvant mon café de seize heures, c'est vrai, ma foi." et au fur et à mesure que
ma tasse se vidait le visage d'Isabelle s'effaçait derrière celui d'Hélène, ses boucles brunes,
ses cols blancs, ses jupes écossaises et ses yeux verts...
(englikhtonian version)
The thing with the inter-net is this puts on your track, ghosts who, one night, by loneliness or
nostalgia, turn to their childhood (of which you were part) and, after having typed on their keyboard
a handle of names (of course, yours), scan on the 19" screen their unlikely traces. That's how
PG, a friend from primary school, last June, found mine. Since, every so often, he sends me
mails. So, today, in the afternoon. To say to me that, yesterday evening, in my post, I made a
mistake. The girl with the green eyes and dark hair was Helen D. Not Isabelle R. whose hair
were light brown, eyes grey and translucent skin. "Ah, have me said, by drinking my sixteen o'
coffee, that's true, I believe." As my cup emptied, Isabellle's face faded behind Helen's, her dark
curls, white collars, tartan skirts and green eyes...
turner cody
itw via herman düne site
écouter/listen
acheter/buy "buds of may"
bonus (youtube)
turner cody - suzannah
turner cody - the strange countries
photo "golden dream of ghosts" by ZB