eyes behind the mirrors in empty places

photo zb
goodbye eleanor blue

gary murray
goodbye, eleanor blue
2007

Paleo's diary : one song, each day
the end is near

(française version)
Du soleil. Jusqu'à ce que la nuit tombe.
Au dîner, Alice me dit que la voix, profonde et grave, de Gary Murray lui fait penser à celle de Stuart Staples. Un peu. Qu'elle ne se souvenait pas de ce "Billy" signé Bob Dylan. Son sourire de sweet senorita et l'interprétation de Murray m'ont donné envie de revoir le film de Peckinpah. De l'index, elle range une mèche rebelle derrière son oreille gauche. J'échange un regard avec Miss Cat qui se tient assise au pied de ma chaise. Après dîner, de la cuisine, Alice, qui a ouvert la fenêtre pour fermer les volets, m'appelle : "Viens voir le ciel..." Je glisse, légère, ma tête au dessus de son épaule et lève les yeux. La nuit est claire. Douce. Je tire mon côté de volet, elle le sien. Nos mains se frôlent au moment de la fermeture. Miss Cat miaule.
Le temps change et toutes les vies passent sous les regards des étoiles.

(englikhtonian version)
Sunny. Until the night fall.
At dinner time, Alice says to me that Gary Murray's voice, deep and low, makes her think of Stuart Staples. A little. She doesn't remember this “Billy” signed Bob Dylan. Her "sweet senorita" smile and Murray's rendition make me want to watch Peckinpah's movie again. With the index, she arranges a rebellious lock behind her left ear. I exchange a glance with Miss Cat sat at the foot of my chair. After dining, from the kitchen, Alice, who opened the window to close the shutters, calls me: “Come see the sky…” I lightly slip my head on her shoulder and raises my eyes. The night is clear. Mild. I draw my shutter side, she draws hers. Our hands come very close. Miss Cat miaows.
Time changes and all lives pass under the glances of the stars.

gary murray
buy/acheter "the revenant waltz"

bonus
tall poppies- time machine (youtube)
their website

photo "a puff of smoke and life flies away" by ZB

Haut de page