richard strauss
gundula janowitz
herbert von karajan
berliner philharmoniker
beim schlafengehen
1974
(miss Katflo's itw suite et fin)
Pendant que je bois une tasse de café et qu'elle lappe une soucoupe de lait :
Je peux choisir un classique ? elle demande.
Un classique ? je dis euh comm' Chuck Berry, Nick Drake ou les Clash ?
Nan, de la musique classique, elle fait, comme Mozart,Sibelius ou Schubert!
Pas Schubert ! je réplique
Mais non pas Schubert, Richard Strauss ça irait ?
Je réfléchis et j'opine du chef ouais Strauss ça ira !
Son lait bu, ce qui clôt également la conversation, elle sort et va s'affaler au soleil au milieu des ombres qu'il laisse de la fenêtre sur l'épais tapis. De cette place, tout en se léchant le dessus de la patte avant droite, elle lance : " au fait pourquoi pas Schubert ?"
Mais, bien sûr, je n'ai pas entendu la question qui se perd dans le couloir puis l'escalier où je m'élance pour aller dormir.
(englikhtonian version)
While I drink a coffee cup, she laps her milk saucer :
Can I choose a classical ? she asks
you mean a standard, I say, like..er...chuck berry, nick drake or clash ?
Nan, I mean classical music, she replies, like Mozart, Sibelius or Schubert!
No Schubert here, I retort
Ok no Schubert...er...let's say Richard Strauss ?
Strauss sounds great to me, I concede
Her milk drunk, the conversation's over, she leaves and sinks in the shades drawn by the sun in the middle of the thick carpet. From this place, while licking the top of her leg, she whispers : "by the way, why no Schubert ?
Of course, I do not hear the question which dies out in the corridor then in the staircase where I spring. I'm going to sleep.
richard strauss
gundula janowitz
herbert von karajan
berliner philharmoniker
acheter/buy "4 derniers lieder"
un peu de lecture pour le week-end, hormis les 3 excellents livres cités là haut sur la droite :
ordet blog un excellent post consacré au perdu magnifique Bruce Joyner (entre autres)
blogonzeureux ! qui rend ses lecteurzeureux ! si !
et aussi :
the oak room pour tout ce qui touche aux groupes de Caroline
du Nord (comme rosebuds, physics of meaning, ticonderoga, prayers and tears of arthur digby sellers...)
yer blog (for this one, thanks to cameron deyhle's a robot cometh)
Avant d'y aller Miss KatFlo' a une dernière chose à vous dire
before she goes, Miss Katflo' wants to tell you som'thing
ici/here
bon week end !