artery
song for lena
1983
Where do I begin...bon...j'en étais resté, dans ma tête
comme dans ma boite aux lettres à : "c'est un peu court,
jeune homme." Aussi ai je décidé de jouer ce billet aux dés
du pathos et de la catharsis (ça c'est pour les mots
compliqués, du coup je peux les rayer de ma liste de courses.
voir photo).
Remontons dans le temps.
Plus de vingt ans.
En ce
temps là, je collectionnais les versions d'"Alabama song" et
j'avais lu qu'un groupe originaire de Sheffield, Artery, mené par Mark Gouldthorpe, s'apprêtait
à en publier sur quarante cinq tours et puis s'en vont une
version arrangée par Simon Hinkler (qui sera, la même année,
avec son frère David, de l'album "It" de Pulp et plus tard le guitariste de The Mission).
Lorsqu' ai acheté cet objet à pochette bordeaux et photo noir
et blanc, j'étais loin de me douter que ce serait la face b et
son bout de refrain "lena it's your eyes I can't forget your eyes..."
qui m'empêcherait de l'écouter pendant toutes ces années, 23 ans
pas loin. Tout ça, à cause d'un prénom, féminin, en a, et de sa
disparition tragique qui font aussi que, cette chanson à Lena,
dans mon esprit tordu, je l'associe à une autre, chantée par Nino
Ferrer et où il est question de la rue Madureira.
Cet après midi, parce que, sur une radio, passait une chanson de
Pierre Barouh (la samba saravah), j'ai pensé à la rue de Nino
Ferrer et, d'y penser, m'a poussé, dans un élan étrange, à poser
le 45 tours d'Artery sur la platine...
englikhtonian version :
where do I begin...well...in my head as in my letter-box
it was :"don't you find your stories short, youngman !" So
I decided to play this post with the dice of Pathos and Catharsis
(that, it is for the complicated words,now, I can strike them off
my shopping list.cf photo).
Let's go back in time.
Twenty years or
more.
In those times, I collected versions of "Alabama song".I had
read that a band from Sheffield, Artery (fronted by Mark Gouldthorpe), was about
to release on a 7" a version arranged by Simon Hinkler (who will be,
the same year, with his brother David, part of the Pulp's "It" and later, Mission's guitarist). When
I bought this small object, with its bordeaux cover and black and white
photo, I was far from conceiving that the b-side with its
refrain "...Lena it's your eyes I can't forget your eyes..." would
prevent me to listen to it during all these 23 years. Because of a first
name, feminine and A-ending. Because of its tragic disappearance...
For strange reasons, in my mind, I also associate this song for Lena with
one called "rue Madureira" and sung by Nino Ferrer. Where do I go...
This afternoon, on the radio, I heard "Samba saravah", a Pierre Barouh's
song and it made me think of the Ferrer's one. And this thought lead me
to play on the turntable the Artery's 7"
bon week end !