mini pops junior
crew missing
2010
(française version)
Un soir. Une deuxième fois. Sans commentaire.
Ensuite, un après-midi, et ça, je m'en souviens clairement, certains mots - absence et nostalgie - s'étaient détachés et, ce qui est incroyable, s'étaient collés aux parois internes de mon crâne et depuis, me hantent. Comme si, ouvrant un livre au hasard, chaque fois, tour imprévu du destin, je retombais sur la même page et lisais le même mot. Ou phrase comme "aucune femme ne mourut cette année-là" avec toutes les implications concernant les hommes, ma chance ? tout vieillit. Comme on vient, on part. Vérité d'évangile.
"Environnemental." La femme à mes côtés dit. Répète. "Le mot que tu cherches, c'est environnemental."
En vie...mentalement. Rrr... rrr... rrr...
(englikhtonian version)
One evening. A second time. No comment.
Then, one afternoon, and that, I clearly remember, some words - absence and nostalgia - were detached, and incredible ! were glued to the inner walls of my skull and, from this moment, they haunt me. As if, opening a book at random, each time, unexpected twist of fate, I fell on the same page and read the same word. Or words like "no woman died this year" (with all the deductions about men), for my luck, every little thing ages. As you come, you'll go. Gospel truth.
"Environmental." The woman beside says. Again. "The word you want is environmental."
En vie... mentalement. (mentally alive) Rrr... rrr... rrr...
MINI POPS JUNIOR
ecouter/listen
ht/buy "crew missing"
photo by zb