felt
primitive painters
1985
fabrice collette
la complainte du picon bière
2007
(française version)
Voici quelques années, fin 1985. J'ai reçu un costard cravate, représentant en encyclopédies. Qui voulait
me fourguer l'Universalis. N'a pas réussi. La semaine suivante, il repasse et c'est d'art qu'il veut me parler.
Il a les bouquins qui vont avec, une collec' de Time Life. Chefs d'oeuvre de la peinture, qu'ça
s'appelle. Il m'en montre un : les impressionistes mais celui que je lui demande de voir c'est çui sur les
primitifs avec un superbe Antonello en couv'. Of course, il me dit et illico me pass' le bouq' en question.
Je l'ouvre. Le hasard (tu m'crois ?) fait que c'est la page 53. Le peintre dont s'agit est un siennois nommé
Simone Martini. Qui, c'était écrit là dedans (ça l'est toujours), "a propagé le style gothique dans la peinture
italienne".
Quelques cinq ou six mois plus tard. L'année suivante. Je traîne en ville et, à une table, dans un bistrot, qui je vois ?
M'sieu Universalis Timelife en personne. En train, derrière une bière, d'écouter j'ne sais quoi sur son walkman
en dodelinant de la tête. En rythme probablement. Il me voit. Me fait bonjour en agitant la main. Je m'approche.
"Asseyez vous... vous prenez quêq' chose ?". Pourquoi pas j'me dis parce que j'suis curieux de savoir ce qu'il
était en train d'écouter. Il appelle le serveur. Un martini j'dis. Lui, ce s'ra un autre picon-bière. Pendant qu'on attend
nos consommations, j'ui demande. 1986, si tu te souviens, c'était aussi la folie chris rea.
Est-ce que ça m'permet d'en arriver à Fabrice Collette ? j'en sais trop rien sauf que j'crois qu'Universalis il aurait adoré
avaler ses gorgées de bière ou ses kilomètres en compagnie de "rouge & blues".
Le martini s'offre d'autres déclinaisons dans le numéro 87 du Contrast Podcast.
(englikhtonian version)
A few years ago, end of 1985. I was visited by a suit & tie, representative in encyclopedias. He wanted to sell me the Universalis.
Did not succeed. The following week, was back and wanted art talking. Had the books that go with, a whol' Time Life coll'.
Masterpieces of painting, as it is called. He showed me one : the Impressionists but I asked him to look at th'one 'bout Primitives
with a superb Antonello in coverage. "Of course", he told me and, pronto, gave me th'book in question. (D'you believ' me ?)
chance made I opened it on page 53 where the painter came from Sienna. His name was Simone Martini. Who, it was written
in there (it still is), "has spread Gothic style in Italian Painting."
Some five or six months later. The next year. Was hangin' around town and, at a table, in a bar, who did I see? Sir Universalis
Timelife himself. Behind a beer, noding the head (in rhythm I believe) and listening to Idunnowha' on his walkm'n. Saw me and
waved hello com' on, take a seat and drink somethin'. Why not, inside me I said, because I wanted to know what he was listenin'
to. Called the waiter. Martini, I said. Him, another picon-biere. While we're waiting for our drinks, I asked him. 1986, 'round april or
may, if you remember well, it was chris rea's madness. Kind of.
How do I reach Fabrice Collette from here? I don't know but I think that Sir Universalis would have loved swallowing beers or miles in
the company of "rouge & blues".
You will find other declinations of martini in contrast podcast 87.
contrast podcast 087, '
(J-0. N'oubliez pas de participer au Contrast podcast festive 50 !)
(don't forget contrast festive 50 ! LAST HOURS time limit : j-0)
felt
acheter/buy "ignite the seven cannons"
fabrice collette
ecouter/listen
acheter/buy "rouge et blues"
bonus (youtube)
felt - primitive painters
chris rea - texas
fabrice collette - fiesta
image : "zb's dream of martini" by zb