charalambides
do you see
2007
(française version)
07h25. Le matin. Le jour fait sa jonction avec la nuit. Le regard s'habitue et devine le froid du dehors. Coup d'oeil au
thermomètre. 4°C. La pénombre. L'air frais et fumant. Le jour naissant. La buée aux fenêtres. Moment parfait pour se
lancer dans une écoute intégrale du dernier album de Charalambides. A 8h40, je partirai. En attendant, je me sers
un café, y verse un nuage de lait que je disperse, à l'aide d'une cuillère, dans le bol. J'y oublie tous mes rêves de la nuit,
cauchemars compris. Je regarde un instant le ciel au delà de la vitre. Pas un nuage. Plus tard, peut-être...
(englikhtonian version)
07 h 25. In the morning. The day makes its junction with night. Eyes get used and guess the cold of outside. Peek at the
thermometer. 4°C. Half-light penumbra. The fresh smoky air. The rising day. Condensation in windows. Perfect timing to
launch into a full listening of Charalambides' new record. At 8 h 40, I shall leave. Meanwhile, I give me
a coffee, pour a cloud of milk in there, which I disperse in the bowl, using a spoon. I forget all my night dreams, nightmares
included. I watch the sky for a moment beyond the glass. No clouds. Later, perhaps...
charalambides
acheter/buy "likeness"
bonus (youtube)
brainwashed, the eye: charalambides
thurston moore, tom carter, christina carter
p.s. : le podcast netlabels reviendra jeudi prochain./ the netlabel podcast will come back next week
photo "d.y.s." by zb