aujourd'hui ? quelle importance. jet de l'éponge

someday I won't matter anymore

une idée curieuse.
celle qui m'est venue, alors que j'attendais ma fille, lundi dernier, dernier jour de classe. une idée qui m'est venue pendant le trajet.venue comme ça : ma fille est dans sa quatorzième année, je pensai. ma fille a treize ans. alice, trente huit. pour toujours. cinquante et un, trente huit.calcul rapide. mental. treize. aussi. et l'idée étrange, elle est apparue là. à cet instant. jusqu'à ma propre mort, l'âge de notre fille marquera, toujours, notre différence. morte. vivant.
"papa ? papa ? ça va ?"
oui. oui. je crois.


(e.nglikhtonian v.ersion)
a curious idea.
the one that came to me while I was waiting my daughter last Monday, her last day before holidays. an idea that came during the drive. it came like this: my daughter is in her fourteenth year, I thought. my daughter is thirteen. alice, thirty-eight. for ever. fifty-one, thirty-eight. fast mental arithmetic. thirteen too. and the strange idea, it appeared there. at this time. until my own death, the age of our daughter will always show our difference. dead she & me alive.
"dad? dad? are you ok?"
yes. yes. I think.

Matt Christensen - Daddy by Under The Spire

acheter/buy le magnifique 'a cradle in the bowery' (must have)

Haut de page