michael stasis
air of happiness
2009
girthday
2009
(française version)
J'ai deux cassettes. En réalité, j'en ai plus que ça, bien plus même mais je n'ai pas compté. En ce moment, j'ai deux cassettes que j'écoute et réécoute encore et encore sur mon double lecteur dont l'un bénéficie du système auto reverse. Je mets donc les cassettes dans les habitacles et je pousse le bouton play. Le système veut que j'écoute, ainsi, à la suite, les deux faces A, 1 et 2, puis les deux faces B, à l'inverse, 2 puis 1. Sauf que pour 1, il faut retourner la cassette et appuyer à nouveau sur play. J'ai donc deux cassettes qui tournent et retournent dans les pièces que j'habite. Deux cassettes de Michael Stasis. Qui, jusqu'ici, à ma connaissance, n'en a produit que deux, oui, mais deux que j'écoute. Encore et encore. Plus fort.
(englikhtonian version)
I've got two tapes. In fact, I've got more than that, much more then, but I did not count. Right now, I've got two tapes that I listen and listen, again and again, on my double deck tapes player. One with the auto reverse active. The other, no. I put the tapes in the cockpits and I push the play button. The system allows me to listen the two A-sides, 1 and 2, then the two B-sides, in reverse, 2 and 1. But for 1, I must return the tape and press play again. 've got two tapes that rotate and run in the room where I live. Two tapes by Michael Stasis. Who, hitherto, has, to my knowledge, released these only two, yes, but two that I listen to. Again and again. Louder.
michael stasis
ecouter/listen
pour ht/buy "s/t" & "anger" ecrire à/write to : naturalresourcestapes (at) gmail (dot) com
photos by zb