image by zb
life's what you make it

rowland s. howard
life's what you make it
2009

(française version)
'hésite.
Est ce que je regarde une douz', treiz', voire quatorzième fois ce film. C'est étrange. Dès qu'elle s'absente plus de trois jours, il me lance des oeillades de fleurs coupées en poussant de petits glapissements "regarde moi ! regarde moi !". Est ce parce que j'aime regarder la factrice marcher sur la pelouse ? m'allonger sur un canapé rouge et m'endormir ? la musique éthiopienne ou Holly Golightly ? La différence d'âge ?
Un nouveau décès. "Est ce qu'elle connaît Rowland S. Ho'?". Réponds. Nos âmes immortelles ont si souvent mangé le couteau que, oui forcément.
Rarement, twittah me fait penser à du Jarmush. Plus souvent à du Lelouch. Un problème de sonorités.
Ouch, frangin, mon verre est vide. J'dois rentrer.

(englikhtonian version)
'hesitates.
Do I watch a doz', thirteen' or fourteenth time this movie. Very strange it is. When she's away for more than three days, it throws me broken flowers glances, uttering little yelping "watch me, watch me". Is it because I love watching the mail carrier walk on the lawn? There's a name or not for people who like to watch others when they walk in the green grass ? or lie on a red sofa and fall asleep? Ethiopian music or Holly Golightly? The age difference?
A new death. "Does she know Rowland S. Ho'?" Answer. Our immortal souls so often ate the knife, of course she does.
In rare occasion, I find strange connections between twittah and Jarmush . More than often with Lelouch. A matter of sounds.
Ouch, bro', my cup is empty. Must go home.

rowland s. howard
ecouter/listen
ht/buy "pop crimes"

photo by zb