dylan ethier
small farm
2009
kellen shipley
music is the only cure
2009
(française version)
Je regarde ailleurs. Dans la lumière du jour qui tombe et que je remplacerai par celle de la télévision, bientôt. Plus tard. J'écoute les disques reçus. Love note collectables. (Roll over rover). Bats in the Belfry. Dylan Ethier. Kellen Shipley (Bats in the belfry). Je reviens à Dylan Ethier. Sa musique, ses mots, le grain de sa voix, ses maux.
Je pense à l'ascenseur. En panne. Si elle venait maintenant, il lui faudrait parcourir le chemin, à pied. Dix étages. Avec, à chaque palier, la possibilité de renoncer. Elle ne viendra pas. Plus. C'était il y a longtemps. Trop.
(englikhtonian version)
I look outside. In the fallen light of the day. I'll change it with tv lights soon. Later. I'm listening to records received. Love note collectables. (Roll over rover). Bats in the Belfry. Dylan Ethier. Kellen Shipley (Bats in the belfry). Then, Dylan Ethier again. His music, his words, his voice, his wounds.
I think about. Elevator came in mind. Out of repair. If she came now, it would be necessary to her to go through the stairway. Climbing. Ten floors. With, at every level, the give-up possibility. She will not come. Not now. Never. It was a long time ago. Ages.
dylan ethier
ecouter/listen
ht/buy 'light leaks"
kellen shipley
ecouter/listen
ht/buy "deep breaths"
bonus (youtube)
dylan ethier - scarred for life