b*rd *s the word.

photo by zb
people like you really

sh*t & sh*ne
people l*ke you...REALLY!
2009

(française version)
T.V. Soirée. Un vieux polaroid dans la poche extérieure, j'allume la TV. Le visage de Gorbatchev apparaît sur l'écran. Son interlocuteur est de dos. Je ne le reconnais que plus tard, quand il est filmé de face. Hubert Védrine. Je ne sais pas ce qu'ils se racontent. Le son est coupé. Andrew sisters revisited sans doute: glasnost, perestroïka et mur de berlin. Je ferme les yeux et laisse les images aux meubles du salon. Je ferme les yeux et tente de vider mon cerveau. De tout ce qui s'y trouve. Point limite zéro. Je matérialise toutes mes pensées sous forme liquide et je les laisse s'échapper par les seules issues physiques possibles aux composants liquides. Je me répands sur le tapis. Quand j'ouvre les yeux, Gorbi et Hubi ont disparu de l'écran laissant place à des formes mobiles et colorées que je ne sais plus nommer. Vidé, le cerveau vide, ne reconnaissant rien, je me lève et pars à ma recherche. Le vieux polaroïd...

(englikhtonian version)
T. V. evening. TV party. An old polaroid in the outside pocket, I turn on the TV. Gorbachev's face appears on the screen. I can't name the man he's speaking with. I'll recognize him later, when being filmed full-face. Hubert Védrine. I do not know what they are talking each other. The sound is muted. Maybe baby, Andrew sisters revisited: glasnost, perestroika and Berlin Wall. I close my eyes and let the images to the lounge furniture. I close my eyes and try to empty my brain. From what is there. Vanishing point 0. I materialize my thoughts in liquid form and I let them escape through the only, possible and physical, exits for liquid components. I shed on the carpet. When I open my eyes, Gorby and Hubi have disappeared from the screen, giving the place to mobile and colorful forms which I do not know anymore how to name. Emptied, the brain washed out, recognizing nothing, I get up and go to look for myself. The old polaroïd...

sh*t & sh*ne
ecouter/l*sten
ht/buy "229 2299 g*rls aga*nst sh*t"

image by zb

Haut de page