Je ne sais quoi te dire

photo by zb
rising
running in place

illuminations
rising

zachary cale
running in place
2008

(française version)
Je ne dis rien. Alors. J'écoute. Toute la matinée. Je porte un tee-shirt "all hands electric", reçu avec l'ensemble du catalogue de ce label. J'écoute. Assis. J'écoute. Debout. Tout l'après-midi. J'ai tout mis sur une seule clé. Illuminations, Zachary Cale, PJ Glauberzon et Precinct. Je les joue une fois dans cet ordre. Le matin. Parfois, je chante avec. Ensuite, je laisse faire le hasard. L'après-midi. Parfois, je bouge en rythme.
Parce que, début août, j'ai lu ceci :
"See Saw (Illuminations) is the best album I’ve reviewed for Still Single, hands-down(...)" dans la rubrique still single de dusted magazine. Je sais. C'est qu'une phrase. Mais, quelques lignes plus loin, je lis : "(...)it was quite surprising to hear at least three AMAZING pop songs before the record was flipped(...)" et trois chansons pop éblouissantes dès la première face, par les temps qui courent...
Aussi...
...je les écoute également le soir. Jusqu'à...
We all say goodnight.

(englikhtonian version)
Don't know what to tell you. I say nothing. So. I listen. In the morning. I wear a T-shirt "all hands electric " received with the full catalog of the label. I listen. On a chair. I listen. Up. All along the afternoon. I put everything on one key. Illuminations, Zachary Cale, PJ Glauberzon and Precinct. I play in that order once then. Morning. Sometimes I sing along with. Then I give it to chance. In the afternoon. Sometimes I move in rhythm.
Because, in early August, I read this:
"See Saw (Illuminations) is the best album I've reviewed for Still Single, hands-down (...)" in dusted's still single . I know. This only is a sentence. But a few lines later, I read: "(...) it was quite surprising to hear at least three AMAZING pop songs before the record was flipped (...)" and three dazzling pop songs right from side one, by these days of ours...
So...
... I listen to in the evening too. Till...
We all say goodnight.