jeudi. temps suspendu

image by zb
something is pressing against it from inside

long legged woman
something is pressing against it from inside
2009

(française version)
Tiens ! l'autre jour, un des 14 robots qui passent ici cinq fois par jour est tombé en panne après son troisième passage. Engourdi, à l'intérieur, par des phénomènes inconnus, de transparent, il passa à une couleur terre. Vit passer ses camarades robots qui, eux, occupés, indifférents, tout à leur course, ne le virent pas. D'invisibles portes s'ouvraient, se refermaient sur leur passage et les ondes âcres qu'il vomissémettait ne les atteignaient pas. "J'aimerais rentrer chez moi." Les mots violacés dans sa programmation grise. "Une jolie robote vit là-bas. Là-bas... où?"
Comme la pluie, comme les larmes,
la nuit tomba.

(englikhtonian version)
Hear this. The other day, one of 14 robots who pass five times a day here broke down after his third passage. Made numb, inside, by unknown phenomena, from transparent, he passed up to a ground colour. Saw his friends robots passing but, them, occupied, uninterested, exception made of their running, did not see him. Invisible doors opened, closed again behind them and the acrid waves he vomitissued did not reach them. "I'd like to go back home". Purplish words from his programming tissue. "A pretty robot girl lives there. There... where?"
Like rain, like tears,
the night fell.

long legged woman
ecouter/listen
ht/buy "nobody knows this is nowhere"

bonus
long legged woman - yours is mine

Haut de page