photo by zb
life is a snow ball
yellow flip flops

arch woodmann
life is a snow ball
2008

xylos
yellow flip-flops
2008

(française version)
J'étais assis. A regarder la fine ligne rouge du thermomètre descendre. En arrière-plan, dans un ciel bleu acier les nuages traversaient la fenêtre d'est en ouest. Signe de vent glacial. J'ai mis de la musique. J'ai rentré du bois. Wood. Xulos. Sur la photo, la fille, jolie, est sur une plage. En maillot de bain. L'effet des chansons de Xylos, c'est un peu ça : un type, frigorifié, au coin du feu, regarde la photo d'une jolie fille sur une plage. Qu'il l'ait connue ou pas toujours il se souvient. Ou imagine. Sur l'autre pochette, l'homme-arbre joue du tambour. Little drummer boy, c'est de saison.

(englikhtonian version)
I was sitting down watching the thin red line of the thermometer going down. In the background, in a steely blue sky clouds crossed the window from east to west. Sign of icy winds. I put music. I took in some wood. Wood. Xulon. On the photo, the girl, pretty, is on a beach. Swimsuited. Xylos' songs effect is quite like: a guy, chilled, by the fireside, is looking at the picture of a pretty girl on a beach. Has he known or hasn't, he always remembers her. Or imagines. On the other record cover, the wood-man is playing drums. Little drummer boy. Hello Season.

arch woodmann
ecouter/listen/acheter/buy "Draped Horse Blue Licorne Argentee Feather Blue"

xylos
écouter/listen/
d/l "bedrooms"

bon week end_!
profitez en, allez chez votre disquaire !