vendredi. dans les étoiles.

photo by zb
so it is written
celestina II

savage republic
so it is written
1988

17 pygmies
celestina II
2008

(française version)
"Il y a dans ton ciel bien des signes qui me tracent un chemin, Cassiopée..."
Deux choses que j'apprécie. Un, recevoir des nouvelles d'amis lointains. Temps. Lieu. Deux, qu'un support m'entraîne sur la piste d'un autre dans une dimension différente. Exemples. Un film vers un disque. Un disque vers un livre. Ainsi "La Celestina", nouvelle oeuvre des 17 Pygmies (Jackson Del Rey, Savage Republic, Del rey & the sun kings...), bande-son cinématographique illustrant un récit de Jackson Del rey. Lui-même trouvant sa source dans une pièce castillane, venue du XVIè siècle naissant et telle que "jamais pareille oeuvre n'avait été vue et entendue auparavant en Espagne." Une histoire passionnée, d'Amour tragique, pleine de Sang et de Larmes.
"O Solitude des Astres..."
Pour finir, je me dis que Celestina aurait pu être, en son temps, un prénom chanté par les Cocteau Twins sur cet album intitulé... "Treasure".

(englikhtonian version)
"There are a lot of signs, in your skies, which draw me a way, Cassiopea..."
Two things I appreciate. First, receive news from distant friends. Times and geography. Two, that a medium draws me away on the lane of an other one, in a different dimension. Examples. A film towards a record. A record towards a book. So "La Celestina", new work by 17 Pygmies (Jackson Del Rey, Savage Republic, Del rey and the sun kings), a cinematic soundtrack illustrating a Jackson Del Rey's novel. Himself finding his source in a Castilian classics, came from the 16th rising century, and such, as never a same work had been seen and heard before in Spain. A passionate story, of tragic Love, full of Blood and Tears.
"O Loneliness of Heavens !"
To end, I tell myself that Celestina would have been, in its times, a forename to be sung by Cocteau Twins on this album called... "Treasure".

17 pygmies
savage republic
jackson del rey
la celestina, jackson del rey. (pdf)
ecouter/listen
acheter "Jamahiriya Democratique Et Populaire De Sauvage"
acheter/buy "La Celestina" or direct via trakwerx

fernando de rojas
acheter/buy "la celestine"

bonus (youtube)
savage republic - so it is written
del rey & the sun kings - battleship potemkin
17 pygmies
&
17 pygmies - celestina VII

photo ''Celestina'' by zb

bon week end_!
profitez en, allez chez votre disquaire !

Haut de page