and we are made of dreams

image by zb
3 seconds
life full of holes

rhubarb
3 seconds
2008

tam lin music
life full of holes
2008

(française version)
"J'ai dormi trois quarts d'heure, j'ai rêvé vingt cinq ans."
(F. Sagan, avec mon meilleur souvenir)

Je me souviens.
De m'être longtemps demandé si tanguer venait de tango. D'avoir pris un dictionnaire. En trois secondes, c'était réglé.
De Sami Frey sur une bicyclette en train de dire des "je me souviens".
D'une jeune fille, brune, et de son écharpe "ficelle", mauve.
D'avoir, à dix années d'intervalle, beaucoup ri et beaucoup pleuré en lisant "l'écume des jours".
De l'heure d'éducation physique du lundi matin, 35 ans plus tôt, nichée entre une heure d'anglais et une heure de français.
D'externe libre écrit sur les carnets de correspondance.
De "Lucia vous convient mieux"*** dit par Rex Harrison à Gene Tierney dans Madame Muir.
Que "Life full of holes" est, à la fois, un disque de Chris and Carla Walkabouts et un livre de Driss Charhadi. Paul Bowles, quelque part.
Des semaines roses et des semaines bleues.
Qu'ai je oublié ?
Un prénom, le nom du capitaine, des fantômes...

(englikhtonian version)
"I slept for three quarters of an hour, I dreamed twenty five years."
(F. Sagan, with my best memory)

I remember.
Having wondered, for a long time, if tangle came from tango. To have taken a dictionary. In three seconds, it was settled.
Sami Frey on a bicycle and saying "I remember".
Of a young girl, dark-haired, and her mauve stringlike scarf.
To have laughed and cried a lot, more than ten years apart, while reading "l'écume des jours".
Of the hour of physical education, on Monday morning, 35 years earlier, nested between one hour of English and one hour of French.
"Free day pupil" written on a school report book.
"Lucia suits you better"***, said by Rex Harrison to Gene Tierney in Mrs. Muir.
"Life is full of holes" is both a Chris & Carla Walkabouts' rec', and a Driss Charhadi's book. Paul Bowles, somewhere.
Of pink and blue weeks.
what did I forget?
First name, the name of the captain, ghosts ...

***cf. commentaire/ see comment section

rhubarb
ecouter/listen
acheter/buy "if I could only make it through january"

tam lin music
écouter/listen
acheter/buy "in the twilight"

bonus (youtube & lastfm)
tam lin music - anna lee
rhubarb - circus clown

photo "like a north country girl in the movies" by zb

Haut de page