scott tuma
first spring
2001
scott tuma
eloper
2008
(française version)
Fini l'hiver, en allée l'obscurité, à l'horizon pointe la première lueur.
Il revient. Il est revenu. Le printemps. Je ne me souviens pas du premier.
Personne ne se souvient de son premier printemps. Je creuse et enterre
ce premier printemps oublié. Je profite du jour. Je creuse et enterre le
dernier hiver. Le premier et le dernier, réunis en une curieuse noce funèbre.
(englikhtonian version)
Over the winter's, gone the dark hour, in sight the first light,
spring's back. I can't remember my first spring. No one can. I dig
and bury this first forgotten spring. I seize the day. I dig and bury
the late winter. The first and the last, brought together, in a strange
funeral wedding.
scott tuma
acheter/buy "hard again" & "the river"
acheter/buy "not for nobody"
bonus (youtube)
durutti column - never know
durutti column - prayer
photo "night fairies" by ZB
bon week end_!