ode hazelwood
traveling hard
2007
(française version)
Noël est loin et, sans doute, ne le reverra-t-on qu'à la fin de l'année.
Un jeudi qui plus est, tandis qu'aujourd'hui, ben, aujourd'hui c'est
vendredi. Il n'a pas neigé. Ni dehors, ni dans mes rêves. Seule, la pluie,
dehors, a cessé de tomber. Dedans, c'est autre chose...
Miss Cat a entrepris sa longue route solitaire vers l'au-delà. Un aller
simple. N'a pas souhaité attendre le Printemps. Départ : 10h20. Ce matin.
(englikhtonian version)
Christmas is far, and probably will not be there till the end of the year.
Moreover 'twill be a Thursday, while today, well, today it's Friday. No snow,
outside or in my dreams. Only the rain has, outside, stopped. Inside, it's
different...
Miss Cat took her one-way ticket to Dying. Couldn't longer wait for Springtime.
Departure : 10h20 a.m.
ode hazelwood
écouter/listen
acheter/buy "radio noise"
bonus (youtube)
ode hazelwood - the long parade
&
miss cat's fave
audrey hebpurn - moon river
photo "heaven ? follow her yellows" by ZB