centre de l'univers, photo by zb
drawn inwards
swingbox

center of the universe
drawn inwards
2008

admiral twin
swingbox
1997

(française version)
J'ai cette photo que j'ai prise il y a quelques mois. Au verso, au crayon gris, j'ai écrit : centre de l'univers. Je ne sais pas pourquoi. Est ce parce que ça ressemble à un tapis volant flou ? J'ai aussi deux disques aux origines géographiques éloignées mais consonantes. Oslo et Tulsa.
D'Oslo, Jørgen 'Sissyfus' Skjulstad, dont le grain de voix m'évoque celui de Momus, s'organise en Center of the Universe.
De Tulsa, Center of the Universe est le titre du nouvel album d'Admiral Twin, qui joue, en trio et sans façon, une power pop à la séduction immédiate.
A Tulsa, il y a un endroit, une passerelle, un cercle de briques et de béton, aux propriétés acoustiques étranges : center of the universe.

(englikhtonian version)
I have this picture that I took a few months ago. On the back, in pencil gray, I wrote: centre of the universe. I do not know why. Is it because it looks like a blurred flying carpet? I also have two discs from distant geographical origins but quite consonant. Oslo and Tulsa.
From Oslo, Jørgen 'Sissyfus' Skjulstad, whose voice recalls me, someway sometimes, of Momus, gets organized in Center of the Universe.
From Tulsa, Center of the Universe is the title of the Admiral Twin's new album. Instant pleasure power pop.
In Tulsa, there's a place, downtown, a brick and concrete circle with some strange echoing properties. Center of the universe, it is called.

center of the universe
ecouter/listen
acheter/buy "simulacra" (ou/or via cdbaby)

admiral twin
ecouter/listen
acheter/buy "centre of the universe"

bonus (youtube)
35" of center of the universe
admiral twin - we three kings
and
tulsa's center of the universe
journey to the center of the universe, oklahoma

photo "centre de l'univers" by ZB