a stroke of good fortune

image by zb
the high life

jef gilson & hal singer
the high life
2008 reissue

(française version)
...et la vie s'entortille.
Tôt, dans la matinée, il ouvre une porte pour s'apercevoir que dehors, c'est aussi vide que chez lui. Plus tard, dans l'après-midi, il essaie à nouveau. La même porte. Il manque de tomber. Tout a disparu.Il referme la porte. Se dit qu'il va écouter Louis Armstrong quelque part en 1928. Ne trouve pas le disque. Prend alors ce qui lui tombe sous la main. Soul in Africa. Jef Gilson. Hal Singer. Une réédition chez Kindred Spirits. Se dit qu'il a de la chance. Qu'essaiera d'ouvrir la porte, à nouveau, la musique finie. Qu'à cette idée, se met à danser, tournoyer et penser qu'il allait peut-être relire la baronne Blixen.

(englikhtonian version)
... and life gets entangled.
Early, in the morning, he opens a door to realize that outside, it is as much inside empty. Later, in afternoon, he tries again. The same door. He almost falls. Everything disappeared. He closes the door. Tells itself that he is going to listen to Louis Armstrong some thing somewhere in 1928. Do not find the vinyl. Takes then what falls him to hand. Soul in Africa. Jef Gilson. Hal Singer. A reissue from Kindred Spirits. Tells himself that he is lucky. The door, again, will try to open, when music will end. This idea makes him begin to dance, to twirl and to think that he's going to read the baroness Blixen again. Maybe.

acheter/buy "soul of africa"

bonus (youtube)
henry red allen at art ford tv show (1958)
louis armstrong+johnny cash - blue yodel nr 9
dizzy gillespie+louis armstrong - umbrella man

photo "out nowhere. in nothing." by zb