sleeping by numbers

image by zb
armament

a whisper in the noise
armament
2007

(française version)
03h00. Dans la nuit, les yeux fermés, je compte... 131, 132, 133... A 146, je finis par les ouvrir. impossible de me mentir plus lontemps, impossible de m'endormir. 147, 148, 149... que les yeux soient ouverts ou fermés, les secondes défilent et l'obscurité se fait moins sombre, plus amicale, presqu'agréable si n'était l'impossibilité du sommeil. A tâtons, mes doigts partent à la recherche du casque audio, le trouvent et le posent sur mes oreilles. Qu'écouter par une nuit pareille ? Y'a-t-il une musique recommandée - appropriée - pour les nuits d'insomnie ? Sans doute une musique peu spectaculaire. Sans relief marqué. Furtif et minimal. Des drones. Au pied du lit, j'entends Miss Cat se retourner dans son panier. Plus loin le plancher craque. L'armoire s'y met. Dans la rue, une voiture. Les radiateurs. Miss Cat ronronne. Un murmure au milieu des bruits nocturnes. 208, 209, 210...

(englikhtonian version)
03h00. Nightly and eyes closed. I count... 131, 132, 133... 146, I open my eyes. Impossible to fool myself any longer. I can't sleep. 147, 148, 149... Eyes opened or closed, seconds fly in a less gloomy darkness, more friendly, almost enjoyable if it wasn't impossible to sleep. In the dark, my fingers go in search of the headphones, find them and put them on my ears. What can you hear by such a night? Is there a recommended music-appropriate-for sleepless nights ? Perhaps a non-spectacular music.Without marked relief. Stealthy and minimal. Drones. At the foot of the bed, I can hear Miss Cat turning round herself in her basket. Farther floor cracks. Imitated by the cupboard. In the street, a car. The radiators. MissCat purrs. A murmur in the middle of the night noises. 208, 209, 210...

a whisper in the noise
listen/écouter
acheter/buy "dry land"

bonus (youtube)+(archive.org)
a whisper in the noise - tale of 2 doves
a whisper in the noise live at neumos on 2006-03-28

image "i.n.somni.a" by ZB

bon week end_!

Haut de page